Status

 

 

Current status for our projects:

==========================================================================
Zonbi no afureta sekai de oredake ga osoware nai

Chapter 34:

Translation: 25%
Editing: -100.0%
Proof reading: 5%

• This is literally the most difficult chapter I’ve yet to stumble upon. And trust me, I’ve personally translated a few private web novels that I’ve found interesting for my own entertainment. As each line gets translated, I’m losing more confidence in my abilities of deciphering my Machine translator.
• This chapter is a really rough one, there will be a lot of unaccurate lines and perhaps broken sentences, however, I will most likely recheck and repost a higher quality of this chapter in the future.

Chapter 2 V2

Pretty much done. Hah I finished this before I finished chapter 34. >.>

• As stated before, I’m revisting past posts and from scratch, re-translating,re-editing, and re-uploading chapters. There were a lot of mistakes from when we first started, and I would like to fix them. Whenever I feel like I’m not getting anywhere in translation, I’ll resort to fixing chapters as at least I’m putting some work into the site.

 

Chapter 3 V2

Translation: 0%
Editing: -100.0%
Proof reading: 0%

• No comment.

==========================================================================

Special project/Teaser?

Project in the works, you won’t be expecting any news from this in awhile. I’ve found a small crew to work on this on. It’s a original story created from us.

 

• What else to say? It’s a special project being worked on by me and a small separate crew.

==========================================================================

RE:ZERO WEBNOVEL. (It shouldn’t be a surprise anymore since literally the menu bar links to it on MAL.)

Prologue:

Translation: 18%
Editing: -100%
Proof reading: 0%

• Small focuses on this project, but deciding to take mini swings at it because of personal interests. Project likely to drop depending on status and or higher quality translators picking up the web novel. If not then I’ll release MTL chapters.

==========================================================================

Editing of all pages/posts

Completion: 14%

• So far I’ve completed the etc pages (About us, Status, Volumes, Menus, etc). Currently have goals to recheck all previous post and revise them. Mainly editing grammatical mistakes, minor/major changes to appearance of pages, basically cleaning site. Long term goal as just remodeling the volume/menu page structure took an hour and a half.

==========================================================================

The site is undergoing some polishing, if you see some changes don’t be alarmed.

Expect changes.

Look for them too. 🙂

 

 

All updates are posted whenever I run out of fuel on working on the projects.

Page updated by – Rean

P.S: I am always alive, I just don’t consistently change things.

July 18-19/2016